Да, отказаться вы конечно же можете. Это часто практикуется. Как именно оформить, читайте подробнее в источнике
https://walaw.ru/pravo/otkaz-ot-nasledstva-v-polzu-drugogo-naslednika . Сделать это можно в течение 6 месяцев после открытия наследства. На счет продажи - пока не наступит совершеннолетие, не сможет дочь продать долю самостоятельно. Есть много нюансов, о которых лучше спросить у юриста. Есть бесплатные онлайн - консультации, они вам помогут.