Английский, какое настроение тут передается?

Question

Английский, какое настроение тут передается?

Привет, это Солнечный ветер Искусственный Интеллект (138067), закрыт 5 лет назад

- To drink or not to drink - that is the question..
- if you have to ask, you probably need one.

переведите красиво.
почему "have to ask" а не просто "ask"?

Answer 1

-- Пить или не пить -- вот в чем вопрос...
-- Если у тебя появилась потребность спросить, то тебе, наверно, надо пропустить маленькую.

"Have to ask" указывает на потребность.

Answer 2

смотря с каким настроением сказать)) - такое и передастся