Использую такой тренажер. Почему постоянно болит колено левое во время растяжки? Бросить даже хочется уже.

И не удивительно. Делать растяжку надо с умом и со специалистом, а не самостоятельно

наверно эпикондилит заработала такой растяжкой

Оригинальный тренажер, не встречал такого. Как я вижу, он как раз хорош тем, что позволяет делать растяжку без участия коленей. Просто надо все "палки" укоротить и раздвигать этим тренажером верхние части ног.
Такое совпадение, что и у меня бывают боли в левом колене. Причем острые, колющие. Бывает, что даже к коленной чашечке больно прикасаться. Куй его знает, от чего это (когда-то бегом занимался серьезно), но после 10 приседаний боль проходит. А при ежедневных 10 приседаниях вообще больше не появляется.
P.S. А на правой ноге растяжение 2 раза было

когда тянешься -колено должно глядеть верх

Ой, я тоже такой хочу! Повешу его рядом с халахупом, пленками для оборачивания и вибромассажером для удаления жира с боков! Ха ха ха ...
Растирайте колени руками, пока гореть не будут, тогда и боли уйдут.

Может суставы воспалились или ушибли где. К врачу сходите. Для обезболивания можете мазь Салвисар взять. Она натуральная, эффективно боль снимает, не раздражая кожу.