Как отправить письмо в обновленной версии? Где кнопка отправить или теперь это делается иначе?

Если Вы создаёте письмо и хотите его отправить,
жмите внизу письма кнопку "Отправить".
Возможно нужно вниз страницы письма прокрутить ползунок.



Как вариант.
Может у Вас в браузере сбился масштаб страницы ?
Попробуйте его уменьшить, чтоб кнопку увидеть.
_________________________

В дополнение.
Ответить на письмо адресата можно тремя способами
в Новой (обновлённый интерфейс) почте на Mail.ru
– в теле письма
– в панели под письмом
– в панели над письмом
Подробно и наглядно см. информацию об этом в помощи здесь:
https://help.mail.ru/mail/letters/actions/reply
https://help.mail.ru/mail/letters/actions

Если письмо длинное, чтобы найти кнопку "ответить",
надо спуститься в самый низ письма.
________________________________

Изучить информацию по работе в Новой почте
можно в помощи здесь:
https://help.mail.ru/mail

Свои замечания и пожелания по работе Новой почты
можете отправить сюда:
https://help.mail.ru/mail/trouble/feedback

Если у Вас возникнет проблема, обращайтесь
в службу поддержки почты Mail.ru
с помощью данной формы:
https://help.mail.ru/surveys/claims
Опишите им суть проблемы точно и подробно.