Нет, проблем с продажей и покупкой быть не должно, балаклава это всего лишь трикотажный головной убор, он не имеет ни символик воинских званий ни чего подобного. Более того балаклавы носят мотоциклисты, лыжники и все кому необходимо одевать каску. Так что спокойно можете купить в любом военторге. Вот например тут 220 рублей стоит
https://voentorg-sklad.ru/catalog/golovnye_ubory/berety_maski_i_bandany/