Этимология поговорки "Ждать у моря погоды"?

Question

Этимология поговорки "Ждать у моря погоды"?

Екатерина Сергеевна Высший разум (104050), закрыт 16 лет назад

Дополнен 16 лет назад

Шалунья - Мария Сонина придумала , как ник изменить. Мне понравилось.

ЛО Северное сияние
Всем огромное спасибо за ответы.

Answer 1

Ждать у моря погоды - напрасно надеяться на что-либо не предпринимая ничего для исполнения желаемого, находиться в состоянии неопределенного ожидания.

Выражение возникло, вероятно, во времена парусного флота, когда приходилось ожидать благоприятной для плавания поры. При переносном употреблении cмысл - "томиться в вынужденном и неопределенно-длительном ожидании".
Слово "погода" здесь имеет значение "хорошая погода".

Answer 2

Алсу Мастер (1299) 16 лет назад

А что это : ЭТИМОЛОГИЯ ?

Answer 3

как моряк скажу, что это из нашего тяжелого морского быта, особенно на парусном флоте. причем "погода" в данном случае антоним слова "непогода", ср. "распогодилось"- погода улучшилась

Answer 4

мне кажется, это сёрферы придумали ))) им же без волны - никуда )))
шучу.
1 версия - моряки которые плавали на парусных суднах. (ждали направления ветра, нужной волны итд)ъ
2 версия - рыбаки. потому что при каких-то там погодах рыба уходит на дно

Answer 5

У моря погоды ждать нет смысла. Шторм обычно наиболее сильный далеко от берега, а до самого берага редко доходит такой же сильный. Так что если у моря ждешь погоды, никогда не дождешься.

Answer 6

"Ждать у моря погоды", т. е. ожидать благоприятный момент, который, впрочем, может и не наступить. Видимо, первоначально имелось в виду именно ожидание попутного ветра.

Answer 7

Ждать у моря погоды - напрасно надеяться на что-либо не предпринимая ничего для исполнения желаемого, находиться в состоянии неопределенного ожидания.

Answer 8

СерёжКа Мастер (1604) 2 года назад