Можно ли играть с другом в фазмофобию на пиратке?

Скорее всего да, можно, ведь многие игры с пираток нормально работают в сети
Например Content Warning, Geometry Dash и т.д.

Да.