зашел в свою почту с чужого компьютера и теперь вся моя переписка приходит и на адрес другого человека... как исправить?

Зайдите в настройки Почты
https://account.mail.ru/user/garage/
На странице отображены все устройства, с которых вошли в аккаунт,
отключите устройство, с которого вошли, воспользовавшись
инструкцией в помощи здесь:
https://help.mail.ru/mail/security/protection/devices

Чтобы дополнительно обезопасить аккаунт, смените пароль.
___________________________________________

В дополнение.
Если Вы используете компьютер в общественном месте
(интернет-кафе, институт, вокзал и пр.), всегда ставьте
галочку «Чужой компьютер», если она есть.
Источник информации в помощи здесь:
https://help.mail.ru/mail-help/security/internet

Либо у входа в почту с главной страницы
https://mail.ru
снимайте галочку с "Запомнить".