Почему для русских "не понимаю" синоним "отрицаю"?

Скорее, "не знаю". Ну потому что не принято напрямую отрицать, негатив мало кто любит.

Давайте еще разберем : "руки не доходят пойти..."