Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Категории Все вопросы проекта Компьютеры, Интернет Темы для взрослых Авто, Мото Красота и Здоровье Товары и Услуги Бизнес, Финансы Наука, Техника, Языки Философия, Непознанное Города и Страны Образование Фотография, Видеосъемка Гороскопы, Магия, Гадания Общество, Политика, СМИ Юридическая консультация Досуг, Развлечения Путешествия, Туризм Юмор Еда, Кулинария Работа, Карьера О проектах Mail.ru Животные, Растения Семья, Дом, Дети Другое Знакомства, Любовь, Отношения Спорт Золотой фонд Искусство и Культура Стиль, Мода, Звезды Полный список Спросить Лидеры
Поиск по вопросам

Перевести на японский

Павел Колосов Ученик (190), закрыт 4 года назад
У самурая нет цели только путь
Лучший ответ
Онуфрий Окопник Профи (880) 4 года назад
サムライには目的はなく、道しかありません
Павел КолосовУченик (190) 4 года назад
Нужно не из гугл переводчика, нужно ёмко для тату
ёмко так просто не получится... обычно более или менее точный перевод наших фраз (которые хорошо звучат по-русски) у японцев вызывает кривую улыбочку... начинать нужно с задачи этого акта коммуникации... так чего получить-то желаем на выходе?
Остальные ответы
Похожие вопросы