Как это переводится?

Тайна покрытая мраком ...

Смотря где расположена эта надпись . Вообще, penalty - это штраф .

санкции

Наказание

Наказания - в самом общем случае.
Если это где-то в игрушке, можно перевести как штрафные очки.