Почему с теми кто изучает английский по английски легко общаться? а нативами ничего непонятно

Question

Почему с теми кто изучает английский по английски легко общаться? а нативами ничего непонятно

G B Новичок (0), закрыт 4 года назад

вроде бы одни и те же английские слова обе группы используют, но вторую группу непонятно, как-то говорят сложно.

Дополнен 4 года назад

Например слушаю подкасты одних поляков, все понятно как говорят, как по-русски прям, так чисто все произносят.

Answer 1

потому, что русские как думают по-русски так и переводят, а у нативов зачастую порядок слов, предлоги, да и сами обороты зачастую другие

Answer 2

Валерия Ковалевская Гуру (2761) 4 года назад

Произношение разное)

Answer 3

Цитат По его речи становилось ясно, что он иностранец, так как говорил художественным русским языком.

Answer 4

нативы говорят с английским произношением и слов не разобрать. я их тоже с трудом понимаю а тех кто говорит на английском не носители всегда внятно говорят

Answer 5

поизучай такие видео
https://www.youtube.com/watch?v=hCF2_0G337Y

Answer 6

" нативы" какого языка? есть "международный английский язык", без чисто британского или тем более американского акцента, в нем все понятно и четко, или даже с местными национальными акцентами, но люди стараются и по правилам говорить и проговаривать все звуки в словах. Поэтому он понятнее всегда и всем ))) Ну а чистые британцы и америкосы часто лишь понятные им жаргонные слова и обороты используют, произношение упрощают и\или грамматику, звуки проглатывают и тд. Тут практика нужна специфическая, побыть в среде такой же необходимо, чтобы "ушки привыкли"