Как из Ultra HD (3840x2160) 16:9 превратить в 2.35:1

ну например в Adobe Premiere выбрать Custom Aspect и поставить там 1,32:1. Но при этом будут дикие искажения. А без них - только с обрезкой по вертикали. И это будет не анаморф конечно.