Может ли не совершенно летний передвигаться в поезде дальнего следования один в ночное время?

Ну если вы не боитесь и вам впринцепи наплевать на ребенка, то да можно.

нет, в ночное время его должны высадить, пусть спокойно спит на вокзале

В поездах дальнего следования РЖД дети без сопровождения взрослых могут ездить начиная с исполнения 10 лет. А вам 17 - уже седьмой год можно по ночам одному кататься.

если ночью не будет буянить в поезде, то можно

Поезд тоже общественное место, поэтому формально комендантский час действует и на него. Но я не слышал, чтобы кого-нибудь задерживали в поездах за его нарушение.
А вот на вокзале - запросто, поэтому ночных посадок и высадок без сопровождения лучше избегать.