Кто может перевести предложение на немецкий??

гугл переводчиком естественно

Wie viel Kraft man für die Schwächen verliert

Weg geht уходит, но по контексту лучше verliert, те теряется дословно..

Вообще крылатые слова, поговорки и подобное не легко перевести, надо искать адекватные в нужном языке..

Wie viele Kräfte gehen für Schwächen drauf...