Что если на работе распускателя сплетен пригласить на встречу лицом к лицу с его "жертвой"и предъявить ему его же слова?

А как предъявить? Нужно сначала документировать - сделать звукозапись или заручиться показаниями свидетелей (обязательно объективных, т. е. не из числа заинтересованных лиц!). Иначе вы ничего не докажете: слова против слов.