Как отключить облако Майл. ru от Total Commander?

Total Commander (и все остальные файловые менеджеры, включая Windows Explorer и прочие) всего лишь показывает те диски, которые у вас есть.
Для отключения этого виртуального диска вам надо зайти в настройки программы (скорее всего это программа "Диск О", хотя тут возможны варианты) и отключить диск от компьютера.
После этого Total Commander тоже перестанет "видеть" его.