как бы вы поступили если бы вы не влились в коллектив на работе?

Не ставлю себе такую задачу - куда-то вливаться.
Я всегда держу дистанцию.
Я прихожу, делаю свою работу, общаюсь по делу с сотрудниками.
С кем-то курить на заплеванных лестницах, трындеть о незнакомых мне людях, тратить на это время и душевные силы - не моё.
Как говорил Воланд - всегда сами придут, всё принесут и сами всё предложат. Добавлю - и всегда всё сами расскажут.
Обычные традиции - принести торт в первый день работы, раз в месяц скинуться на пиццу или сходить в кафе с сотрудниками, зайти, поздравить кого-нибудь с днюхой, речь сказать, рюмку поднять - это само собой. А что еще? На работе - работают, а не тусят.
Не нашла общий язык с работодателем - тогда доделываю проект, привожу в идеальный порядок документы для передачи преемнику и ищу новое место.