Почему в Batman Arkham Origins Барбара ни Оракул ни Бетгерл а обычный человек хотя в предыдущих частях упоминалась так?

Потому что Arkham Origins - это приквел. Бетмен с ней только что познакомился и еще не завербовал.
Origins переводится как "начало".