На чём удобнее играть в DS III?

На бананах. А на самом деле, это уже каждому свое.

геймпад от хбокса (если играть с пк, так как Dualshok+пк - не самое приятное сочетание)

Я весь DS 3 прошол на клаво-мыши, пытался на геймпаде сыграть, но не получалось.

Странный вопрос. Ну, если ты не извращенец, то ты выберешь геймпад.