"Спортивная одаренность" это

Это не миф. Другое дело, что не все реализуют свой дар, талант, называйте как угодно. К одаренность ещё нужно трудолюбие, упорство, сила воли обязательно. Примеров много, кто реализовал лишь малую часть своих возможностей.
По детским играм уже заметно, и специалист сразу отличит, одаренного подростка. Там несколько критериев, они общеизвестны.
он почти всегда берет верх в потасовках или выигрывает в какой-нибудь спортивной игре;

· не известно, когда он успел научиться ловко управляться с коньками и лыжами, мячами и клюшками;

· лучше многих других сверстников физически развит и координирован в движениях, двигается легко, пластично, грациозно;
Все ему даётся без напряга одним словом.
А вот сможет ли он реализовать свой потенциал, это уже большой вопрос.