Ваши ассоциации к слову

Баллон для графити

для начала надо верно воспринимать значения слов, чтобы иметь определённость.
Творчество, то есть творение чего либо несуществующего, а создание это существующее.
Бог не создатель, он творец и законодатель всех закономерностей.
Представьте в голове картину, которую никто и никогда не видел, а затем нарисуйте эту картину на листе бумаги, вот за представление в голове, вы будете считаться творцом, а за рисование вы считаетесь создателем, но если вы наймёте художника, который нарисует картину по вашему представлению, то вы так же будете творцом этой картины, а художник создателем.
Мои ассоциации образовываются по чётким значениям, в вашем случаи я вижу его-

Фанфики, их обычно как раз и пишет молодежь, совсем взрослым людям будет не до того :)

Онимэ